close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Panic At The Disco - When the Day Met the Night

14. listopadu 2008 v 22:48 |  Písničky texty, překlady, klipy

When The Day Met The Night
When the moon fell in love with the sun
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
When the sun found the moon
She was drinking tea in a garden
Under the green umbrella trees
In the middle of summer
When the moon found the sun
He looked like he was barely hanging on
But her eyes saved his life
In the middle of summer
(Summer)
In the middle of summer
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
Summer
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
Summer, summer, summer, summer
All was golden when the day met the night
So he said, "Would it be alright,
If we just sat and talked for a little while
If in exchange for your time
I give you this smile?"
So she said, "that's ok,
As long as you can make a promise not to break
My little heart or leave me all alone
In the summer"
Well he was just hanging around
Then he fell in love
And he didn't know how
But he couldn't get out
Just hanging around and he fell in love
In the middle of summer
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
Summer
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
Summer, summer, summer, summer
When the moon fell in love with the sun
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night
Summer, summer, summer, summer
The middle of summer
Summer, summer, summer, summer
The middle of summer
Summer, summer, summer, summer
The middle of summer
Summer, summer, summer, summer
The middle of...

Když Den potkal Noc

Když se Měsíc zamiloval do Slunce,
celé nebe se rozzářilo zlatem.
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.

Když Slunce spatřil Měsíc,
pila v zahrádce,
pod zelenými magnóliemi čaj,
v polovině léta.

Když Měsíc spatřila Slunce,
vypadal, jako by se sotva držel na nohou,
ale její oči mu zachránily život,
v polovině léta.
(Léto)

V polovině léta
celé nebe se rozzářilo zlatem
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.
Léto
Celé nebe se rozzářilo zlatem,
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.
Léto, léto, léto, léto
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.

A tak on řekl: "Nevadilo by vám,
kdybychom jen tak seděli a chviličku si povídali,
když vám na oplátku za váš čas,
daruju tenhle úsměv?"

A tak ona řekla:"Může být,
pokud slíbíš, že mi nezlomíš
mé maličké srdce a neopustíš mě
v létě."

On se jen tak poflakoval kolem,
a najednou se zamiloval,
ani nevěděl jak,
ale už nebylo cesty zpět.
Jen tak se poflakoval a zamiloval se.

V polovině léta
celé nebe se rozzářilo zlatem
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.
Léto
Celé nebe se rozzářilo zlatem,
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.
Léto, léto, léto, léto

Když se Měsíc zamilovala do Slunce,
celé nebe se rozzářilo zlatem.
Vše se rozzářilo zlatem, když Den poktal Noc.


Ten překlad je upe kouzelný, krásný písnička taky <3 =)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 RadusiQ RadusiQ | Web | 14. listopadu 2008 v 23:15 | Reagovat

AHoj :)

Čo je podla teba lepšie?

EMO or SCENE?

2 Soulbe Soulbe | 15. listopadu 2008 v 11:09 | Reagovat

nádherná.. mám ji ráda

3 Mira Mira | 16. listopadu 2008 v 11:06 | Reagovat

Nejlepsi;)

4 Soulbe Soulbe | 17. listopadu 2008 v 0:33 | Reagovat

:)

5 Soulbe Soulbe | 17. listopadu 2008 v 0:34 | Reagovat

hm.. nn je nadherna, ale nejlepsi neni..

6 Iwankaa-tvoje SB<3 Iwankaa-tvoje SB<3 | Web | 17. listopadu 2008 v 20:55 | Reagovat

pekna:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama